数字新闻,社交网络和移动连接的爆炸意味着美国本地西班牙语扬声器和双语英语和西班牙语演讲者在美国吗?以及如何从调查报告中心美社资讯的调查新闻组织确保我们的故事达到这些受众?

在过去的12个月里,我们仔细考虑了这些问题,并在美国致电美国本土人发言人和双语观众进行了一系列实验。我们正在分享我们所学到的内容 报告.

报告中的亮点包括:

  • 在美国生活有5500万人,其中62%,62%主要是英语或双语(PEW 2016.)。
  • 西班牙语主导和双语发言者信任西班牙语媒体多于英语媒体。
  • 美国的西班牙语媒体绝大多数商业广告(与非营利组织相反)。
  • 在电视和收音机上,绝大多数西班牙语编程都是娱乐。

我们还从我们的双语实验中有一些主要的结果,虽然非常明显,值得在这里重复。

  1. 报告应该在英语和西班牙语中发生。

对于能够用英语和西班牙语工作的记者和生产者来说,这是至关重要的。双语来源的访谈可以在两种语言中的同样的坐姿完成,使得生产是非常有效的,并以两种语言提供声音叮咬和故事。

  1. 与任何媒体产品一样,成功分配和参与需要复杂的受众发展。

例如,生产高质量的西班牙语计划也需要可以用两种语言操作的音频工程师和编辑器。

  1. 现有的西班牙语网点需要一个合作伙伴来帮助他们弄清楚的音频。

对双方来说,内容伙伴关系可能是富有成效的。 CIR与西班牙语媒体网点合作,达到了他们的观众,这些组织受益于CIR的调查报告和生产长形播客的专业知识。此外,这些媒体网点的品牌将通过高质量内容在观众的眼中加强。

  1. 。西班牙语和双语媒体有很大的机会。

美国本土西班牙语和双语观众在增加汇率时消耗西班牙语媒体内容。随着这些受众在数字空间中寻找新闻和信息,大西班牙语媒体网点难以填补差距。但是有机会,特别是在音频空间中,以获取更多的西班牙语内容。虽然这些假设曾经是美国的英语和英语主导的受众,但不会读取字幕,脚本显示,例如“Narcos”(Netflix)和 简贞“(CW)证明了真正双语内容的新可能性,特别是年轻受众。

Lindsay Green-Barber

Green-Barber是调查报告中心战略研究总监。她致力于识别,评估和严格地测试程序的工作区域,因为CIR可以通过其内容分布和参与进行催化作用。她领导研究和分析,并作为内部和外部伙伴关系的专家。
此前,Green-Barber是一家美国学习社会公共研究员的美国委员会,作为Cir的媒体影响分析师。她赢得了博士学位。从纽约研究生中心城市大学政治学中。她的博士研究从2011年到2013年在厄瓜多尔进行,专注于土着组织使用新信息和通信技术进行社会动员。她还在猎人学院教授政治学课程。